Abitibi-Témiscamingue| L’electricitédanstroisansàKitcisakik

(Kitcisakik、Abitibi-Témiscamingue)D’ici trois ans、lesrésidantsdelacommunautéautochtonede Kitcisakik、àunecentainedekmomètresausud de Val-d’Or、ne devraientplusavoirbesoindebrûlerdesmilliersdeDollars parannéedansleursgénératrices:ils serontenfinreliésauréseauélectriqued’Hydro-Québec、promislasociétéd’État、lundi。

Misàjourà0h12

アリアン・クロル

アリアン・クロル
ラプレス

フランソワロイ

フランソワロイ
ラプレス

«cen’estpas un projetd’électricité、c’est un projet humaniste»、soulignéla PDGd’Hydro-Québec、Sophie Brochu、enentrevueà ラプレス ルンディのキシサキックへの彼の訪問のマージンで。


C’estlapremièrefoisqu’elleserendait danscevillageanishnabegétablidanslareservefauniqueLaVérendrye、enAbitibi-Témiscamingue。

«lacommunautéestrichedesenfants、etçadonneencoreplusdesensàl’électrificationparcequ’ilsbeginnt dans leur vie»、fait valoir M自分 Brochu、可視性ravie de la present des gamins rieurs qui jouaientautourd’elle。


PHOTOFRANÇOISROY、LA PRESSE

ソフィー・ブロシュー、PDG d’Hydro-Québec、entouréed’enfantsdelacommunautéautochtonedeKitcisakik

Hydro-Québecs’estengagedàraccorderlevillageàsonréseaud’ici2025。

長い間、「マルケラ・ラ・ヒストリー・デ・ラ・コミュナウテ・ド・キチサキク・プール・プラス・ジュ・ジェネレーションズ」という広告に参加しました。


PHOTOFRANÇOISROY、LA PRESSE

アニシナペック評議会の責任者、レギス・ペノスウェイ

プラス2000万ドル

«Çavachangernotrefaçondevivre»、nousaexpliquéJimmyPapatie la veille en montrant les lourds bidons d’essence qu’il doit transvaserdanssesdeuxgénératrices。 Celles-ci donnent assez de courant pourleslumières、lerefrigérateur、connection internet etlatélé、mais pas pourlechauffage。 Pourça、il doit fendre le boisquialimentesonpoêleàcombustionlente。

«J’ai58ans、je suisdiabétique、je n’ai plus la force que j’avais»、履歴書M.Papatie。 Lechauffageélectrique、dit-ilは、「un plus pour les mamansmonoparentalesetlesaînés」とも述べています。 D’autantquelesgénératricessontbruyantes、nauséabondesetgourmandes。


PHOTOFRANÇOISROY、LA PRESSE

オーガスティンペノスウェイ

«Çamecoûtequandmeme400$à500$parmois»、nousaindiquéAugustinPenosway、croiséau volant de sa camionnette alors qu’il arrivait au Village par lecheminsurplombantleréservoirDozois。

Levoisinagedeceréservoiretdesonbarrage derétention、deuxインストールd’Hydro-Québec、sont un rappel quotidien de la present delasociétéd’État、et de son不在、サービス、sur leterritoiredelacomunauté。

«C’estletemps qu’on aitl’électricitéici! »、ランスのマリー・エレーヌ・パパティ、レンコントレ・オー・センター・デュ・ヴィレッジ。 «Çaferaitdubien、surtoutenhiver。 Dans ma grande maison、ilfaittrèsfroid! »»


PHOTOFRANÇOISROY、LA PRESSE

マリー-ヘレンパパティ

Hydro-Québecassumeratouslesfrais pour relierlacomunautéàsonréseau、àl’aided’une line de Transportation d’environ70km。 «C’estunproject quivacoûterdessous、au [moins] 2,000万»、見積もりM自分 ブローチュ。

Le Secretariat aux affaires autochtones、desoncôté、financera les travaux necessaires pour adapterlacentainederésidencesduvillageauréseaupublic。 Lecoût、quidépendradesbesoins、resteàdeterminer、indique-t-onàQuebec。

オタワ、desoncôté、acquittera la facture pour raccorderlesbâtimentscommunautaires、実際のalimentéspargénératricesaudiesel。

Manque de toits et d’eau

«C’estbeau、amener l’Hydro-Québec、mais qu’est-ce qu’on fait pour que les jeunes aient chacun leur maison? »、Nous a fait remarquer AdrienneAnichinapéo、rencontréelorsdesonpassageàVal-d’Ordimanche。


PHOTOFRANÇOISROY、LA PRESSE

エイドリアン・アニチナペオ

Kitcisakikn’étantpasareserve、les maisons appartement aux familles、et beaucoup sontdansundrearyétat。 Les deux fils Adultes de M自分 Anichinapéosontsouventsousson toitに加えて、快適なqueleur。 «aveccequecoûtentlesmatériauxaujourd’hui、ils n’ont pas les moyens [de se construire] »、dit-elle。

Ils ne sont paslesseuls。 キシサキックからの成人の収入の中央値は、ケベック統計研究所からの経済的活力の現在の指標を含めて、2018年に2万ドルに達しました。

«Chaquefoisque les dossiers dulogementrevenaientàlasurfacedansnospriorités、Kitcisakikétaitdevenueunereférenceincontournable»、témoignélechef del’AssembléedesPremièresNationsduQuébecetduLabrador、Ghislain 。


PHOTOFRANÇOISROY、LA PRESSE

ジスラン・ピカード、シェフ・ド・ラセンブル・デ・プレミア・ネーションズ・デュ・ケベック・エ・デュ・ラブラドール

Si les chefs Picard et Penosway ontchaleureusementsaluélesEfortsd’Hydro-Québec、de sa PDG etdeQuébec、personnen’aoubliéqu’unautre service tout aussi essentiel、l’eau courante、n’esttoujourspasrenduàキシサキック。

「Cequ’onnousdit、avec nos partenaires du federal、c’est que lesitedecettecommunauténepermetpasde creuser et de mettre les Infrastructures」、ラペレ・ル・ミニストル責任者デ・アフェール・オートクトーン、イアン・ラフレニエール。

ブロックサニタイアオークールデュビレッジは、トイレ、水栓、水栓、飲料水、水栓、水栓、水栓、水栓、水栓、水栓、水栓、水栓、水栓、水栓、水栓、水栓、水栓、水栓を提供しています。

「Isonttoujoursle sourire、mais ce n’est pas une vie qui est facile」、L’infirmière責任者du CentredesantédeKitcisakik、Martine Carrier、quiœuvredepuis 18ansdanslacomunautéを確認してください。

Lesmaisonssansélectricitéetsouventsansréfrigérateurは、特定の抗生物質を使用して、居住者を個人的に冷蔵庫に入れます。 Elle-mêmeafailliperdreun stock devaccinslorsquelesgénératricesquialimententlecentersonttombéesenpannedurantplusieursheures。 Chaufferの独自性auboisestは、「trèsproblem」も、les nombreux enfants quisouffrentd’asthmeを注ぎます。


PHOTOFRANÇOISROY、LA PRESSE

Martine Carrier、Infirmiere responsableduCenterdesantédeKitcisakik

電力に問題がある場合は、水をきれいにしておけば正しいでしょう。

“Si l’enfant a une gastro et qu’il faudrait que tu ailles le laver、s’il fait -40、tuvasresteràlamaison。 Les femmes monoparentales qui viennent d’accoucher、il faut qu’elles s’organisent pour avoir de l’eau»、illustre M自分 キャリア。

Québecditattendredevoir ce qu’il adviendra de la relocalisation du Village、long tempsdébattue、maistoujourspastanchée。

「Ledossieresten cours」、assure le chef Penosway、

L’incertitudequantàl’emplacementdéfinitifduvillagealongtempsétécitéecommemotifpourlateder l’electrificationdeKitcisakik。 Québecetsassociétéd’Étatontfinaledécidéd’allerdel’avantsansplusattendre。 Si les gens delacommunauté«décidentd’allerailleurs、au moinsilsvontréfléchiraveclalumière、la chaleur etl’électricité»、glisséM自分 Brochu lorsdesavisite。

Leave a Reply

Your email address will not be published.