反対運動dejeunesArtistses au TNM | La directrice et le dissident

Jeudi dernier、la premiere de シェール・チェーホフ、de Michel Tremblay、un groupe dejeunesdelarelèveentheatreareterdéleleverudrideauafindedénoncerladirectionquilaissé”mourir”leTNM。 Aprèsavoirprotestédanslehalletdiscutéaveclemetteuren Scene Serge Denoncourt、quinzainedeprotestatairesontétéemmenésdanslasalleafin de lire un court messageaupublic。 «Nousprenonsle risque de venir dire icidireunevéritéquenoussommesdescentainesàpenser:leThéâtreduNouveau Monde est en traindemourir。 エトネプロポーザルプラスリエンドゥヌーボー。 »» ラプレス TNM、ロレーヌ・ピンタル、その他の演出家、スポークスパーソン・デュ・グループ・ド・コンペタテア:l’auteur et metteurensceneHugoFréjabise。

ここで7時00分に公開

リュック・ブーランジェ

リュック・ブーランジェ
ラプレス

Q. Lorraine Pintal、コメントavez-vousréagiàlaprotestation de jeudi dernier?

ロレーヌ・ピンタル: J’aitrouvéçaviolent; il ya eu un peudepaniquedansmonéquipe。 エンスイート、jemesuisdemandépourquoipersonnen’avaittentédenousprévenir。 Car le TNM a laréputationd’êtretrèsouvertaudialogue、àlaprizedeparole。 Jeは、laréalitédifficilede larelève、mais pourquoi nous cibler maintenant、aprèsdeux ansdepandémie、en pleine relance? C’estundrôledemomentpourblasterleTNM。

Hugo Frejabise: Parce que le TNM est un lieu symbolique、historique、mythique。 Ce劇場は、l’idéequelesjeunesの芸術家を代表しています。 または、l’impressionquelethéâtreestdevenucomplaisant aveclepouvoirで。


PHOTO MARCO CAMPANOZZI、LA PRESSE

La directriceartistique et generale du TNM depuis 1992、Lorraine Pintal

Q.Cen’estpaslapremièrefoisqu’oncontesteleTNM。 Depuis plusieursannées、peut lire des critiques assez virulentes envers la compagnieetsadirection…

ロレーヌ・ピンタル: C’estvrai。 Et chaque fois que c’estarrivé、j’airencontrélesopposantsunparun。 D’ailleurs、avant que ラプレス ne m’appelle、j’avais l’intention devousrencontrer。 Vous savez、unthéâtrecomme le TNM、c’estungrosiceberg。 Del’extérieur、on ne voit que sa pointe; pas tout ce quiestenランジェリー。 C’est clair qu’onsequestionneàchaqueprogrammingsurlesは、que vousdéfendez、commel’absencederelèveetdediversitéを引き起こします。 n’estpasrenduslàoùvousvoudriezquele TNM soit rendu、maisonadvance。

Q. 1974年、コンセルヴァトワール・ダール・ドラマティックの出撃後、女性の批評はTNMと女性の女性の批評に影響を与えました。 Auriez-vouspuparticiperàunecontestionsemblableàcelledejeudi?

ロレーヌ・ピンタル: Àl’époque、manifestait dans la rue、devantl’entrée、pasàl’interieurd’unthéâtre。 Àlalimite、Hugo、sivotregroupeétaitrestédanslehall、je n’auraisriendit。 J’étaisencoulissesetje n’ai malheureusement pas pu intervenir quand Serge [Denoncourt] décidédevousfaireentrer dans la salle、quand lespectacleallaitstarter。

Q.Envoulez-vousàSergeDenoncourtd’avoirlaisséentrerlesprotestatairesdans la salle? Parce que selon lui、ces jeunes avaient le droitdes’exprimer。

ロレーヌ・ピンタル: Je neはpasを理解します! Je尊敬するトロープの俳優は、パーターバーをデビューデスペクタクルに注ぎます。 Lesinterpretersétaientneuruxetj’aicraintqueçanelesは、pourtoutela表現を不安定にします。

Hugo Frejabise: Il ya des Genes qui ont cru quec’étaitorchestré、stage parSergeDenoncourt…

ロレーヌ・ピンタル: C’estsûr! En vous ouvrant les portes et en faisant unprologueàvotremanifation、certaines personnesontpupenserça。 セルジュがTNMを批判しているなら、あなたはそれにうんざりしています、あなたは問題を抱えています!


PHOTO MARCO CAMPANOZZI、LA PRESSE

L’auteur et metteurensceneHugoFréjabise

Q. Hugo、est-ce votre collectif decreationthéâtrale、le RassemblementDiomède、quiaorganisélaprotestationde jeudi? Letractn’estsignéparpersonne。

Hugo Frejabise: Lemouvementはdemeurerの匿名を優先しました。 Jeは、que l’anonymat fait peur、mais c’est la base de ladémocratie、comme pourlevotesecretを称賛しています。 また、protégerlesArtistsdereprésaillesを注ぎます。 確実なものと確実なものは、ブラックリストに含まれています。

ロレーヌ・ピンタル: Je peux les rassurer tout de suite、il n’y a jamais eu de liste noireauTNM。 Pour ou contre、lamaisonestouverteàtouslesartistsdetalent quiontquelquechooseàdire。 Ils seronttoujoursbienvenus。 ÇafaitpartiedesvaleursduTNM。

Hugo Frejabise: Je sais qu’on donne l’impression de taper surlafamille。 Mais j’ai l’impression que leTNMs’éloignedelacreation1970年以来、Jovette Marchessault、Claude Gauvreau、または Lesféesontsoif。 Le TNM fait du neuf avecdel’ancien。 オンデマンドで、イプセンのドストイエフスキーにあるカミュの作家を演じます。

ロレーヌ・ピンタル: チャケ劇場息子の領土。 C’estimportant de ne pastousfairelamêmeが選んだ。 Le TNM alamissiondecréerunpontententre les classiques et les contemporains、etd’écrirelestextes fondateursaupresent。 besoindeclassiquesのEt。 neconnaîtpasnotrepasséauQuébec、il ya un manque dememoireénorme、tout le monde likee vers l’avenir!

Hugo Frejabise: J’aiétébiberonnéauxclassiques、je n’airiencontre。 Koltèsdisaitqu’onaimeautrement au XXe siecle qu’au tempsdeMarivaux。 Le theatre doitsefaireenétatderésistancefaceàsonépoque。 Pourquoi、durant la Crisis sanitaire、le TNMn’estpasalléjouerdehors、dans la rue、pourtransporter la parole des Artists sur la place publique?

ロレーヌ・ピンタル: Au contraire、je trouve qu’il ya euunebellesolidaritédumilieuculturelpendantlacrisis。 travaillait sur all les fronts enmemetemps。 Vous envoyez la balle au TNM、et je l’attrapeaubond。 Mais on n’est pastoutseuls。


PHOTO MARCO CAMPANOZZI、LA PRESSE

L’auteur et metteurensceneHugoFréjabiseendiscussionwiththe directrice du TNM Lorraine Pintal

Q. Est-ce que le fait que la direction Artistique est la meme depuis plus de30ansajouédansvotredecisionde choisir le TNM comme cible?

Hugo Frejabise: 非。 C’estl’énormitédusystèmeetsonmodeldemanagementquim’inquiètent。 Selon moi、l’essenceduthéâtreestinsurrectionnelle、révolutionnaire。 Le theatre doit retrouversaplacederésistanceparrapportaupouvoir。 Et naïvement、j’auraisespéréquele TNM soit ce lieudeliberté、cette agora publique、loin des jeuxdepouvoir。

ロレーヌ・ピンタル: Ça、je crois qu’il faut le faire en Discussionanttousensemble。 Pas en se donnant des coups de couteau dans le dosentreartists。 Si les dirigeants voient une veritablesolidaritédumilieu、çarisquede bougerplusvite。

Q.最後に、cette rencontre est unebonneがoupasを選択しましたか?

ロレーヌ・ピンタル: 人事要素、私は前進します。 Pasbesoind’êtretoujoursd’accordentre nous、sinonçaseraitennuyant。 Je croisauchocdesidées。

Hugo Frejabise: Jeはquevousaveztrouvélemomentmalchoisiを理解しています。 Mais Che Guevara disait qu’il n’y a jamais de bon moment pour fairelarevolution。

Lesproposontétéabrégésetcondensésàdesfinsdeclartéetdeconcision。

Leave a Reply

Your email address will not be published.